ICSC

Thẻ được chuẩn bị bằng tiếng Anh bởi các tổ chức tham gia ICSC và được xem xét ngang hàng trong các cuộc họp nửa năm trước khi được công khai. Sau đó, các tổ chức quốc gia dịch Thẻ từ tiếng Anh sang ngôn ngữ bản địa của họ và các Thẻ dịch này cũng được xuất bản trên Web. Bộ sưu tập tiếng Anh của ICSC là phiên bản gốc. Đến nay, khoảng 1700 Thẻ có sẵn bằng tiếng Anh ở định dạng HTML và PDF. Các phiên bản dịch của Thẻ tồn tại trong các ngôn ngữ khác nhau: Trung Quốc, Hà Lan, Phần Lan, Pháp, Đức, Hungary, Ý, Nhật Bản, Ba Lan, Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác.

Mục tiêu của dự án ICSC là cung cấp thông tin an toàn và sức khỏe thiết yếu về các hóa chất có sẵn cho nhiều đối tượng nhất có thể, đặc biệt là ở cấp độ nơi làm việc. Dự án nhằm mục đích tiếp tục cải thiện cơ chế chuẩn bị Thẻ bằng tiếng Anh cũng như tăng số lượng phiên bản dịch có sẵn; do đó, hoan nghênh sự hỗ trợ của các tổ chức bổ sung, những người có thể đóng góp không chỉ cho việc chuẩn bị ICSC mà còn cho quá trình dịch thuật.

Định dạng

Thẻ ICSC theo một định dạng cố định được thiết kế để trình bày thông tin nhất quán và đủ ngắn gọn để được in trên hai mặt của tờ giấy hài hòa, một cân nhắc quan trọng để cho phép sử dụng dễ dàng tại nơi làm việc.

Các câu tiêu chuẩn và định dạng nhất quán được sử dụng trong ICSC tạo điều kiện cho việc chuẩn bị và dịch thuật hỗ trợ máy tính về thông tin trong Thẻ.

Nhận dạng hóa chất

Việc xác định các hóa chất trên Thẻ dựa trên số UN, Dịch vụ tóm tắt hóa học (CAS) số và Sổ đăng ký tác dụng độc của các chất hóa học (RTECS/NIOSH) số. Người ta cho rằng việc sử dụng ba hệ thống này đảm bảo phương pháp xác định rõ ràng nhất các chất hóa học có liên quan, đề cập đến hệ thống đánh số xem xét các vấn đề vận chuyển, hóa học và sức khỏe nghề nghiệp.

Dự án ICSC không nhằm tạo ra bất kỳ loại phân loại hóa chất nào. Nó làm cho tham chiếu đến các phân loại hiện có. Ví dụ, Thẻ trích dẫn kết quả thảo luận của Ủy ban chuyên gia của Liên hợp quốc về vận chuyển hàng hóa nguy hiểm liên quan đến vận chuyển: phân loại nguy cơ của Liên hợp quốc và nhóm đóng gói của Liên hợp quốc, khi chúng tồn tại, được nhập vào Thẻ. Hơn nữa, ICSC được thiết kế để phòng dành riêng cho các quốc gia nhập thông tin liên quan đến quốc gia.

Chuẩn bị

Việc chuẩn bị ICSC là một quá trình liên tục soạn thảo và đánh giá ngang hàng bởi một nhóm các nhà khoa học làm việc cho một số tổ chức khoa học chuyên ngành liên quan đến sức khỏe và an toàn nghề nghiệp ở các quốc gia khác nhau.

Hóa chất được chọn cho ICSC mới dựa trên một loạt các tiêu chí cần quan tâm (khối lượng sản xuất cao, tỷ lệ mắc các vấn đề sức khỏe, đặc tính rủi ro cao). Hóa chất có thể được đề xuất bởi các quốc gia hoặc các nhóm liên quan như công đoàn.

ICSC được soạn thảo bằng tiếng Anh bởi các tổ chức tham gia dựa trên dữ liệu có sẵn công khai, và sau đó được đánh giá ngang hàng bởi nhóm chuyên gia đầy đủ trong các cuộc họp định kỳ trước khi được công khai. Thẻ hiện tại được cập nhật định kỳ bởi cùng một quá trình soạn thảo và đánh giá ngang hàng, đặc biệt là khi có thông tin mới quan trọng.

Theo cách này, khoảng 50 đến 100 ICSC mới và được cập nhật mỗi năm và bộ sưu tập Thẻ có sẵn đã tăng từ vài trăm trong những năm 1980 cho đến hơn 1700 ngày nay.

Bản chất có thẩm quyền

Quy trình đánh giá ngang hàng quốc tế được thực hiện trong quá trình chuẩn bị ICSC đảm bảo tính chất có thẩm quyền của Thẻ và thể hiện một tài sản quan trọng của ICSC so với các gói thông tin khác.

ICSC không có tư cách pháp nhân và có thể không đáp ứng tất cả các yêu cầu được đưa vào luật pháp quốc gia. Thẻ phải bổ sung bất kỳ Bảng dữ liệu an toàn hóa chất có sẵn nào nhưng không thể thay thế cho bất kỳ nghĩa vụ pháp lý nào đối với nhà sản xuất hoặc chủ nhân để cung cấp thông tin an toàn hóa chất. Tuy nhiên, ICSC có thể là nguồn thông tin chính có sẵn cho cả quản lý và người lao động ở các nước kém phát triển hoặc trong các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Nói chung, thông tin được cung cấp trong Thẻ phù hợp với Công ước Hóa chất ILO (Số 170) và Khuyến nghị (Số 177), 1990; Chỉ thị của Hội đồng Liên minh Châu Âu 98/24 / EC; và các tiêu chí của Hệ thống phân loại và ghi nhãn hài hòa toàn cầu của Liên hợp quốc (GHS).

Hệ thống phân loại và ghi nhãn hài hòa toàn cầu (GHS)

Hệ thống phân loại và ghi nhãn hóa chất hài hòa toàn cầu (GHS) hiện đang được sử dụng rộng rãi để phân loại và dán nhãn hóa chất trên toàn thế giới. Một trong những mục tiêu của việc giới thiệu GHS là giúp người dùng dễ dàng xác định các mối nguy hóa học tại nơi làm việc một cách nhất quán hơn.

Các phân loại GHS đã được thêm vào ICSC mới và cập nhật từ năm 2006 và các tiêu chí ngôn ngữ và kỹ thuật dựa trên các cụm từ tiêu chuẩn được sử dụng trong Thẻ đã được phát triển để phản ánh các phát triển đang diễn ra trong GHS để đảm bảo các phương pháp phù hợp. Việc bổ sung các phân loại GHS vào ICSC đã được ủy ban Liên hợp quốc công nhận là một đóng góp để hỗ trợ các nước thực hiện GHS và như một cách để phân loại hóa chất GHS có sẵn cho nhiều đối tượng hơn.

Bảng dữ liệu an toàn vật liệu (MSDS)

Có những điểm tương đồng lớn giữa các tiêu đề khác nhau của ICSC và Bảng Dữ liệu An toàn (SDS) của nhà sản xuất hoặc Bảng Dữ liệu An toàn Vật liệu (MSDS) của Hội đồng Hiệp hội Hóa chất Quốc tế.

Tuy nhiên, MSDS và ICSC không giống nhau. MSDS, trong nhiều trường hợp, về mặt kỹ thuật có thể rất phức tạp và quá rộng cho việc sử dụng sàn cửa hàng, và thứ hai, đó là một tài liệu quản lý. ICSC, mặt khác, đưa ra thông tin được đánh giá ngang hàng về các chất một cách ngắn gọn và đơn giản hơn.

Điều này không có nghĩa là ICSC nên thay thế cho MSDS; không có gì có thể thay thế trách nhiệm của ban quản lý trong việc trao đổi với người lao động về các loại hóa chất chính xác, bản chất của những hóa chất đó được sử dụng trong xưởng sản xuất và rủi ro gây ra ở bất kỳ nơi làm việc nào.

Thật vậy, ICSC và MSDS thậm chí có thể được coi là bổ sung. Nếu hai phương thức liên lạc nguy hiểm có thể được kết hợp, thì lượng kiến ​​thức có sẵn cho đại diện an toàn hoặc nhân viên sàn cửa hàng sẽ nhiều hơn gấp đôi.